■Prorrogacao do periodo para pedido do emprestimo emergencial do Fundo do Bem-estar Social
O periodo para pedidos de emprestimos de fundos de emergencia (emprestimo inicial ou reemprestimos), para pessoas que tiveram a sua renda reduzida devido a infeccao do coronavirus, foi estendido ate o final de novembro de 2021. Os fundos de emprestimos para emergencia para aqueles que estao de licenca do trabalho e de \100.000 por familia, e o fundo de apoio financeiro geral para aqueles que estao desempregados sao de \150.000 por pessoa ou \200.000 por familia com 2 ou mais pessoas. Para detalhes ligue para a Central de Atendimento de Fundos de Emergencia ou Fundo Geral do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-estar (TEL 0120-46-9999, das 9:00 as 21:00), ou consulte o Conselho do Bem-estar Social da prefeitura local.
HP do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-estar, pequeno emprestimo de emergencia: https://coronasupport.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/samout/index.html
HP do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-estar, apoio de emprestimo em geral: https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/general/index.html
HP Multilingue: https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html (ingles)
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/zh/index.html (chines)
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/es/index.html (espanhol)
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/pt/index.html (portugues)
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/vi/index.html (vietnamita)
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/np/index.html (nepales)
Lista de Conselhos do Bem-estar Social de Tochigi: https://www.tochigikenshakyo.jp/syakyo/corona/shakyoichiran0104.pdf

■Site informativo multilingue
A NHK fornece informacoes relacionadas a desastres naturais e o novo coronavirus, em 18 linguas e em japones facil. Veja o site abaixo para mais detalhes.
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/453495.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0825_gs-202108-005

■Coronavirus Sodan Hotline para estrangeiros
Linha direta para consultas de coronavirus aos estrangeiros residentes na provincia de Tochigi. Ligue se estiver preocupado com o contagio do coronavirus.
TEL: 028-678-8282 (24 horas)
Idiomas: ingles,chines,coreano,tailandes,vietnamita,indonesio,tagalo,nepales,portugues,espanhol,
frances,alemao,italiano,russo,malaio,birmanes,khmer,mongol,cingales,hindu
Panfleto PDF: http://tia21.or.jp/content/files/info/coronavirushotline.pdf

★Pagina official da TIA no Facebook★
Varias informacoes multilingues, inclusive o servico informativo por e-mail para celular.
Siga-nos pelo Facebook e clique Curtir!
https://www.facebook.com/tia21.or.jp/