■Emprestimo emergencial de fundo temporario (recurso para a vida diaria)
As pessoas que tiveram a renda reduzida pela interrupcao do trabalho ou estao desempregadas devido a disseminacao do coronavirus, podem solicitar este emprestimo de fundo temporario para a vida diaria de 100 mil a 200 mil ienes. Para detalhes ligue para Call Center 0120-46-1999 (9:00 as 21:00, atende sabados e domingos) ou o Conselho do Bem estar Social de sua cidade.
Lista de Conselhos do Bem estar Social de Tochigi: https://www.tochigikenshakyo.jp/chiiki/list.html
Panfleto pdf do Conselho do Bem estar Social de Tochigi: http://www.pref.tochigi.lg.jp/e01/welfare/chiikifukushi/zenpan/documents/hp.pdf

■Comprovante de garagem
Ao adquirir um veiculo torna-se necessario o comprovante de garagem. Normalmente a revendedora na qual foi adquirido o veiculo se encarrega dos tramites para o registro. Quando for registrar pessoalmente na policia, serao necessarios os seguintes documentos. ①Formulario ②Registro de permissao ➂Endereco e mapa do local da garagem.
Para detalhes consulte a delegacia proxima ou as revendedoras de veiculos.
HP da Agencia de Delegacia de Tochigi: http://www.pref.tochigi.lg.jp/keisatu/tetuzuki/hokanbasyo_sinsei.html
HP como preenher os documentos para o comprovante de garagem: https://www.kurunavi.jp/syako/step3.html

■Consulta juridica gratuita para estrangeiros
Podera consultar um advogado com interprete, gratuito. Necessario reservar.
Data: 17 de outubro (sabado), 10:00 as 12:00 (1a vez), 13:00 as 15:00 (2a vez)
Local: Centro Internacional de Tochigi (Utsunomiya-shi Honcho 9-14)
Idiomas: Japones, ingles, espanhol, portugues, chines e vietnamita. Consulte para outros idiomas.
Informacoes e reserva: TIA TEL 028-627-3399
http://tia21.or.jp/content/files/R2%20Free%20legal%20consultation.pdf

■Pagina multilingue da Agencia de Meteorologia
Para que os estrangeiros possam viver com tranquilidade e seguranca, a Agencia de Meteorologia apresenta uma homepage em idioma estrangeiro, com informacoes sobre terremotos movimentos das nuvens, grau de perigo de um desastre natural etc. (Ingles, chines, portugues, espanhol etc). Pode-se verificar as condicoes do tempo a qualquer momento. Para detalhes consulte o HP: https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

■Telefone para consultas Coronavirus Sodan Hotline
Linha direta para consultas de coronavirus aos estrangeiros residentes na provincia de Tochigi. Ligue se estiver preocupado com o contagio do coronavirus. TEL 028-678-8282
Atendimento: 24 horas
Idiomas: ingles, chines, coreano, tailandes, vietnamita, indonesio, tagalo, nepales, portugues, espanhol, frances, alemao, italiano, russo, malaio, birmanes, khmer, mongol e cingales.
Panfleto em pdf, Hp: http://tia21.or.jp/content/files/info/coronavirushotline.pdf