■Beneficio para Garantia de Moradia
Existem beneficios para ajudar ao pagamento de aluguel, por determinado periodo de tempo, para pessoas que tiveram a diminuicao de salario pelos efeitos da nova doenca infecciosa do coronavirus. Para maiores detalhes, entre em contato com a central de atendimento 0120-23-5572 (9:00 as 21:00, atendimento sabados e domingos tambem), ou procure a assistencia social(Shakai Fukushi Kyoguikai) da prefeitura na cidade onde mora.
Contato e consultas:  https://www.mhlw.go.jp/content/000614516.pdf
Folheto do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-Estar: HP：https://www.mhlw.go.jp/content/000626236.pdf  (somente em japones)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/en/index.html  (ingles)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/zh/index.html  (chines)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/es/index.html  (espanhol)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/pt/index.html  (portugues)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/vi/index.html  (vietnamita)

■Suporte em linguas estrangeiras no Departamento Regional do Trabalho e Hello Work
Houve mudancas nos dias e horarios de suportes em linguas estrangeiras no Departamento Regional do Trabalho e Hello Work. Favor telefonar antes de ir.
Secretaria do Trabalho de Tochigi  Tel: 028-634-9115
Segunda a sexta 9:00 as 12:00 e 13:00 as 16:30 (ingles, espanhol, portugues)
Agencias Hello Work
- Utsunomiya Tel: 028-623-8609 , chines (segunda 13:30 as 17:30 ), ingles (terca 13:30 as 17:30 horas), espanhol e portugues ( quinta 13:30 as 17:30 )
- Moka Tel: 0285-82-8655  espanhol e portugues ( terca e quarta 9:00 as 12:00 e 13:00 as 16:00, sexta 9:00 as 12:00 e 13:00 as 15:00)
- Oyama Tel: 0285-22-1524  espanhol e portugues ( terca, quarta e quinta 9:00 as 14:00)
- Tochigi Tel: 0282-22-4136  ingles e espanhol ( tercas 9:00 as 12:00 e 13:00 as 16:00)
- Ashikaga Tel: 0284-41-3178  ingles ( terca 9:00 as 12:00)
- Otawara Tel: 0287-22-2268  ingles (quarta 9:00 as 12:00 e 13:00 as 16:00)

■Consultas sobre Coronavirus com atendimento aos estrangeiros (linha Hot-line)
Existe uma linha direta Hot-line para atender aos estrangeiros que moram na provincia de Tochigi-ken, que queiram fazer consultas sobre o novo Coronavirus. Ligue se tiver qualquer duvida em relacao a essa nova infeccao.
・Tel: 028-678-8282  (atendimento 24 horas)
・Idiomas: ingles, chines, coreano, tailandes, vietnamita, indonesio, tagalo, nepales, portugues, espanhol, frances, alemao, italiano, russo, malaio, mianmar, khmer, mongol, cingales.
Folheto PDF： http://tia21.or.jp/content/files/info/coronavirushotline.pdf