■Tochigi Seminario Global 2016
As organizacoes da Provincia de Tochigi com atividades educacionais de compreensao internacional e cooperacao internacional, vao realizar 14 variados seminarios. Havera temas de seminarios para alunos de primeiro grau tambem. Vamos aprofundar a compreensao internacional aproveitando as ferias de verao.

Datas: 23 (sab), 26(ter) e 30 (sab) de Julho e 6 (sab), 20 (sab) e 27 ( sab) de Agosto
※ O horario vai variar conforme o seminario. Maiores informacoes pela consulta na home page.

Local: TIA Associacao Internacional de Tochigi, Tochigi Kokusai Koryu Center
Utsunomiya-shi, Honcho 9-14

Telefone: 028-621-0777

http://tia21.or.jp/content/files/2016globalseminar.pdf
(em Lingua Japonesa) se quiser, ligue no telefone para maiores informacoes.

■47o.Campeonato de verao de grandes fogos de artificio da cidade de Mooka, escolhido entre os 100 melhores do Japao, sera realizado este ano tambem.

Data: 23 de Julho (sab) das 19:30～21:00 horas　
※ Conforme o tempo seja desfavoravel, sera adiado para o dia 25 (segunda- feira),（o campeonato sera cancelado se nao puder neste dia tambem）

Local :〒321 - 4305 Tochigi-ken, Mooka-shi, Ara machi, Prefeitura de Mooka, lado leste ao longo do rio Gogyou, Ferroviaria de Moka (15 minutos a pe da estacao de Mooka）

Telefone：0285-82-2012（Associacao de Turismo da Cidade de Mooka ）

home page：http://www.moka-kankou.org/

■Os dias continuam quentes. Vamos tomar cuidado com a hipertemia ( netyushou).

Prevencao da hipertemia:
・Use moderadamente o ar-condicionado e o ventilador para dormir bem.
・Use roupas feitas com tecido arejado.
・Mesmo sem sentir sede, nao deixe de beber agua e nao deixe faltar sal no seu corpo.

Se ficar com hipertemia:
・Ficar com roupas leves, molhar a toalha e colocar no rosto, nas maos e nos pes, usar leque, por exemplo, para esfriar o corpo.
・Ingerir agua e sais minerais
・Deslocar-se para lugares com sombras ou salas refrigeradas com ar-condicionado.

※Os perigosos sintomas da hipertemia colocam a vida em risco. Em caso de necessidade consulte uma instituicao medica ou chame a ambulancia.