■Noite do Coquetel de Utsunomiya 2017
Este evento da Noite do Coquetel completa 9 anos. Este ano sera realizada como “ Noite de Coquetel Halloween”, estarao a venda os coqueteis feitos pelos garcons franqueados do Cocktail Club e os petiscos de acordo com o sabor das bebidas. Havera vendas de bebidas nao alcoolicas  para que as pessoas que nao bebem alcool,  possam aproveitar o evento tambem. Alem disso, havera musicas ao vivo no palco para alegrar o evento.
Data e horario: dia 15 de Outubro (domingo) das 14 as 20 horas.
Local: Orion Square (Utsunomiya shi Enomati 8-3)　
Custos: Venda antecipada com 5 tickets por 2.000 ienes, no dia os 5 tickets custarao 2.500 ienes.
Transporte: Da estacao JR de Utsunomiya, pegar os onibus e descer depois de 5 minutos no　ponto Kentyou Mae e andar cerca de 3 minutos. Da estacao Tobu Utsunomiya, andar uns 4  minutos.
Contato: Associacao de Convencao Turistica de Utsunomiya, telefone  028-632-1755
HP：http://www.utsunomiya-cvb.org/

■Festa em Ooya 2017
As pedras de Ooya sao da cidade de Ooya em Utsunomiya. O Museu de Arte Ooya sera o
local principal da festa, no enorme espaco subterraneo no local de mineracao de Ooya,　havera um mapeamento de projecao de iluminacao colorida nas paredes de pedra.
Acontecerao apresentacoes ao vivo de jazz e venda de comidas e bebidas. Havera
exposicoes e vendas das pedras de Ooya Ishi Akari, barracas de pesca de peixinhos
dourados, etc.,sendo  um evento divertido tanto para criancas como para adultos.
Aprecie a noite  na Vila de pedras Ooya.
Data e local: dia do evento 21 de Outobro ( sabado), iluminacao colorida, 14( sab) a 29 ( dom)　de Outubro, das 17 as 21 horas.
Local: Parque Paisagistico Ooya e Museu Memorial Ooya ( Utsunomiya shi Ooya Mati 909)Transporte: (onibus) saida oeste da estacao JR Utsunomiya, pegar o Kanto Basu ( em direcao　a Tateiwa) por 30 minutos e descer na entrada do Museu de Arte Ooya.
(carro)Descer da Rodovia Expressa Tohoku na saida de Kanuma e seguir 20 minutos. Taxa de estacionamento gratuita ( disponivel estacionamento especial)
Contato: Comite Executivo da Festa de Ooya ( Associacao Cooperativa das Pedras de Ooya)　TEL　028-652-0924

■Oficina pratica aos interpretes e consultores de estrangeiros, esclarecimentos referentes ao novo Sistema de Lei de Controle de Imigracao. Organizado pela TIA – Tochigi International Association
Com o aumento do numero de estrangeiros, o trabalho de consultas e interpretacao esta se　tornando mais complexo. Aprender corretamente para oferecer consultas e interpretacoes　corretamente, adquirindo conhecimentos para uma postura de apoio correta.
Data e horario: dia 27 de Outubro ( sexta) das 13:30 as 15:30 horas
Palestrante: Sr.Kazuyuki Matsuda , do Departamento de Imigracao de Toquio, responsavel da filial  da cidade de Utsunomiya
Local: Centro de Relacoes  Internacionais  de Tochigi , TIA – Tochigi International Association ( Utsunomiya shi Honcho 9-14 )
Custos : Participante 500 ienes ( associados da TIA gratuito)
Publico alvo: residentes do distrito que atendem consultas aos estrangeiros, tradutores,interpretes, etc.
Transporte: na estacao de trem Utsunomiya da Linha JR, pegar o onibus para o palacio do
governo (descer no ponto Kentyou Mae) e caminhar por 5 minutos, ou descer no ponto Utsunomiya da Linha Tobu e caminhar por 8 minutos.
Contato: TIA  TEL　028-627-3399　　
HP：http://tia21.or.jp/content/files/Translator2017.10.27.pdf