■Atendimento telefonico para consultas de trabalho para estrangeiros。
Esta com problemas no trabalho? Apresentamos este atendimento em lingua estrangeira.

Atendimentos em: ingles, chines, portugues,espanhol e tagalo.
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/foreign/

■39.a Reuniao para consultas medicas
Realizacao de evento para consultas medicas, possibilitando tambem a participacao de estrangeiros. Teremos o apoio de lingua estrangeira de 8 paises. Se precisar de consulta em particular sobre a propria saude, telefone para fazer reserva.
Atendimentos em: ingles,espanhol, portugues, chines, coreano, tagalo, nepales e vietnamita.

Data e horario: 25 de Setembro ( domingo) das 10 as 14 horas (recepcao)
Local: Tochigi-ken Saiseikai Utsunomiya Biyoin, ・Kenshin Senta
Utsunomiya Takebayashityou 911-1
Custo: Gratuito
Telefone : 080-5544-7577 (falar com Nagasawa)　das 19：00 ate 22：00 horas ( por favor ligue dentro deste horario)
Para maiores detalhes, consulte por favor o site: http://npo-amigos.org/

■Assistencia social medica e atendimento medico para estrangeiros ( workshop)
Vamos conversar sobre o papel do assistente social no tratamento medico, as condicoes atuais e os desafios do atendimento medico para estrangeiros.
Workshop para pessoas relacionadas ao aconselhamento de estrangeiros, interpretes e colaboradores.

Data e horario: 7 de Outubro (sexta-feira), das 13：30 as 15：30 horas
Local: Tochigi Kokusai Kouryu Senta (TIA Associacao Internacional de Tochigi)
Limite de participantes: 30 pessoas
Custo de participacao: 500 Yens（gratuito para patrocinadores da associacao）
Para mais informacoes, consulte o panfleto no site : http://tia21.or.jp/content/files/info/2016kenshukai1.pdf

■ 5 Festival da Floresta de Grimm( Gurimu no Mori Festibaru)
Acrobacias com fogo, mini-concertos de opera, eventos musicais, etc. Experimente a cerveja e a culinaria alema na realizacao do festival da cerveja Biru Matsuri. Evento que pode ser apreciado por pais e filhos.

Data e horario: dias 24 e 25 de Setembro ( sabado e domingo) das 10 as 20 horas
Local: Gurimu no Mori 「Gurimu no Yakata」Shimotsuke-shi Shimokoyama 747
Contato: Ippan Zaidan Houjin, Gurimu no Sato
Ishibashi (0285-52-1180）
HP: http://www.grimm-no.net/index_p.htm