■Pista para patinacao no gelo de Tochigi

Apresentacao de pistas de patinacao no gelo da provincia de Tochigi. Tenha um inverno agradavel junto a amigos e familiares.

Centro de patinacao de Utsunomiya
Horario de funcionamento: Dias uteis: 13:00 as 19:00, sabados, domingos e feriados: 9:00 as 17:00
Endereco: Utsunomiya-shi Jonan 3-15-32
Verificar os dias de folga na website: http://www.miya-sp.jp/skate/

Centro de patinacao de Kirifuri（Nikko）
Horario de funcionamento: Dias uteis: 10:00 as 16:00, sabados, domingos e feriados: 9:00 as 16:30
Endereco: Nikko-shi Tokorono 2854
Verificar os dias de folga na website: http://www.kousha.or.jp/skate.php

■2o Curso pratico para consultores e interpretes
Tema: Educacao e apoio as criancas estrangeiras
Convidamos um palestrante com experiencia abundante no apoio a criancas estrangeiras, e estudaremos a participacao de consultores e interpretes na area de educacao.

Data: 28/1/2017 (sabado), das 13:00 as 15:00
Local: Centro Internacional de Tochigi
Publico alvo: Consultores de estrangeiros e interpretes da Provincia de Tochigi
Inscricoes e informacoes: 028-627-3399 (Associacao Internacional de Tochigi)

■Avisos da TIA sobre os feriados de final de ano:
Periodo：de 29 de Dezembro de 2016 ( quinta-feira) a 3 de Janeiro de 2017 ( terca-feira)
Atendimento normal a partir de 4 de Janeiro.

■Servico de Informacoes pelo Celular da TIA em varios idiomas
O servico de informacoes pelo celular da TIA e oferecido em japones, japones facil, ingles, chines, portugues e espanhol.
Informe seus amigos sobre o servico.

Para se inscrever basta enviar um e-mail em branco para o endereco abaixo.
Japones: tia21jpn@b.bme.jp Japones facil: tia21ysn@b.bme.jp
Ingles: tia21eng@b.bme.jp Chines: tia21chn@b.bme.jp
Portugues: tia21por@b.bme.jp Espanhol: tia21esp@b.bme.jp