2024年度(令和6年度)

5月

日本語学習支援ボランティア養成講座への協力

5月18日(土) 宇都宮市総合福祉センター

NPO法人宇都宮市国際交流協会主催の「日本語学習支援ボランティア養成講座」で「やさしい日本語」を紹介する第2回目においてTIA職員が担当しました。

講座には、これから日本語学習支援を希望する19名が出席し、県内の外国人住民、「やさしい日本語」の基本や言い換え、外国人とのコミュニケーションについて学んだあと、外国人が持って来た通知文書をわかりやすく説明するロールプレイや振り返りを行いました。参加者からは「わかりやすい伝え方をいつも考えていきたい」、「双方向のコミュニケーションを意識したい」、「言葉を工夫するとともに、一緒に何かをしたり、手伝うことはないかなどを考慮しながら関わっていきたい」等の感想がありました。

▲やさしい日本語の工夫についてペアで話し合う参加者
▲外国人が持参した通知文をわかりやすく伝えるロールプレイ