Publicación
※Modelos correspondientes a la edición de libro electrónico: iPhone,iPad, Android（Aplicación correspondiente） Aldiko, Copper Reader, Moon+Reader）
Manual de Información Médica para los Extranjeros <Versión Multilingüe>
- En el manual se describe el procedimiento del hospital, cómo comunicar los síntomas de la enfermedad, cómo pedir medicamentos... en 9 lenguas(con el japonés como escritura concurrente).
"Mi tarjeta de evacuación"
- Es una tarjeta de evacuación con una guía y notas importantes para la evacuación, y una tarjeta con datos personales, para que en caso de Desastre, el extranjero pueda evacuar adecuadamente.
Doblélo pequeño y llévelo siempre consigo.
¡Japonés fácil (Yasashii Nihongo) para todos !
- Para tener una mejor comunicación entre los japoneses y extranjeros se está presentando「Japonés fácil」con ejemplo de frases fáciles y para ponerlo en práctica se está presentando en idiomas extranjeros junto al japonés esto está representado con un logo tipo.
"Manual de Información Médica para los Extranjeros ～Desde la vida cotidiana hasta la prevención de desastres～"
- Este manual contiene información como: procedimiento en los hospitales, cómo pedir los medicamentos, sistema de seguro de salud y gastos médicos, información médica en caso de desastres, etc. y está dirigido a los residentes extranjeros de la Prefectura de Tochigi.
Edición bilingüe lengua extranjera - japonés -
Inglés （PDF Libro electrónico）
Chino （PDF Libro electrónico）
Portugués （PDF Libro electrónico）
Español （PDF Libro electrónico）
Filipino （PDF Libro electrónico）
Vietnamita（PDF Libro electrónico）
"Guía informativa de la vida cotidiana para los extranjeros"
- Ofrece diversas informaciones necesarias para los extranjeros que viven en la sociedad local de Tochigi: cómo comportarse en caso de emergencia, procedimientos administrativos, vida diaria, asistencia médica, educación, trabajo, etc.
-
Portugués （PDF Libro electrónico）
Español （PDF Libro electrónico）
Inglés （PDF Libro electrónico）
Chino （PDF Libro electrónico）
Tailandés （PDF Libro electrónico）
Tagalo （PDF Libro electrónico）
Coreano （PDF Libro electrónico）
¡Vamos a hablar en "japonés fácil de entender" ！
- Para facilitar la comunicación con los extranjeros que no saben hablar bien japonés, y además para hacer intercambio con ellos, se presenta la conversación por escenas (barrios, municipios, medios de transporte, enfermedad, casos de emergencia), yuxtapuesta en japonés estándar y en japonés fácil de entender en la página derecha y la izquierda, sobre una doble página.
"¿Tiene usted problemas como consumidor?
- Ofrece informaciones útiles sobre consumidores para los extranjeros y una lista de las ventanillas de consultas de la provincia y los municipios.
-
Portugués （PDF Libro electrónico）
Español （PDF Libro electrónico）
Inglés （PDF Libro electrónico）
Chino （PDF Libro electrónico）
Tailandés （PDF Libro electrónico）
Tagalo （PDF Libro electrónico）
Coreano （PDF Libro electrónico）
"Mi futuro y el futuro de todo el mundo ～viviremos juntos en muchas culturas"
Es un panfleto elaborado para que los alumnos de la escuela primaria aprendan qué es la convivencia multicultural. Están insertadas "Sekai Are Kore Quiz" "Trabajo de la División Internacional de la Provincia de Tochigi y el trabajo de TIA", "Entrevistas a las personas de diversos países del mundo", "Banderas y datos de los países del mundo", "Mapa del mundo gracioso", etc.
Hojas de Aviso Multilingüe (Para Lugares de Refugio)
Las hojas de Aviso Multiligüe(para Lugares de Refugio) que pueden poner en lugares de refugio, están escritos los 50 avisos para que los residentes extranjeros entren en lugares de refugio tranquilamente y pasen el tiempo sin ninguna incoveniencia. Están traducidos en 9 idiomas: japonés fácil,chino,portugués,tagalo,español,coreano,inglés, tailandés, vietnamita.
※Estas obras escritas no pueden aplicarse a otro fin ni citarse sin permiso, excepto los casos reconocidos por la Ley de Derechos de Autor tales como la reproducción para el uso personal o la citación