首页 » TIA信息 » 由于台风哈吉贝受灾的外国人士各位(10月19日已更新)

由于台风哈吉贝受灾的外国人士各位(10月19日已更新)

为了使用所有的终端机的人能看懂手机短信内容,我们只好使用日本汉字表达中文信息,请您谅解。

■出入境居留管理庁的通知
因為這次的台風19号(哈吉貝)而受災的縁故,在居留期間内無法申請的人暫時可以進行受理過期個別手続,請向附近的出入境管理局去詢問。


■開設自願避難所(佐野市)
因預測従10月18日星期五下午開始雨量会頗多,佐野市従10月18日星期五中午起,要開設下面2個地点作為「自願避難所」。
・田沼(たぬま)中央公民館(戸奈良町(とならちょう)1-1)
・葛生(くずう)あくと福祉センター(福祉中心)(あくと町3084)
還有,継続開設的避難所是下面2個地点。
・茂呂山(もろやま)老人福祉センター(老人福祉中心) (茂呂山町(もろやまちょう)10-1)
・氷室(ひむろ)地区公民館 (水木町(みずきちょう)847)
※問訊處:佐野市危機管理課 TEL 0283-20-3056

■注意事項
也有可能遭受対于這次的台風19号(哈吉貝)的受災地去尋找的偸窃事件、騙人推銷事件等。
因避難而没人在家,這就是小偸最容易尋找的房屋的。
以防万一,請慎防関好家門。貴重物品千万不要放在家里。還有,有可能遭受免費検査維修、拆掉、装修房屋等的騙人推銷。
需要維修或装修自己的家宅時,決不要馬上簽約,請先問家属等很熟悉的人或向消費生活中心洽詢之後,再決定。(由「鹿沼警察局的通知」)
※栃木県内的消費生活咨詢窓口一覧
http://www.pref.tochigi.lg.jp/c03/life/shouhi/seikatsu/soudan-center_list.html


■請閲覧栃木県国際交流協会(TIA)網站。
直到現在的有関台風受災的訊息,都記載在網頁上。
http://tia21.or.jp/2406.html (日語、簡易日語)
http://tia21.or.jp/2413.html (英語)
http://tia21.or.jp/2411.html (中国語)
http://tia21.or.jp/2407.html (葡萄牙語)
http://tia21.or.jp/2412.html (西班牙語)
http://tia21.or.jp/ (其他語言、只記載着水災後的清理家宅的内容)


■関於申請罹災証明
「罹災証明」是以因災害受災而損壊家宅為証明。首先要向市町政府自己申請。然後由市町政府去調査之後要発行証明。以後要接受財政方面的援助或申請保険金時,需要罹災証明。清理完家宅之後,請親自去居住的市町政府詢問。
帯去的証件類:駕駛証、居留ka、受災照片、圖章等
※如有任何問題的話,請向栃木県国際交流協会(TIA)打電話詢問。(電話号碼如下)
028-627-3399或028-621-0777(早上9点至下午4点)


■招募災害義工
現在招募打掃、清理台風受災的家宅的義工作。
可以当義工的,請向各地区的義工支援中心報名。
※需要加入義工保険。毎人要支付350日圓至710日圓的保険費。
※帽子、膠手套、口zhao、長靴、食品、飲料等需要活動的東西都要自己準備。
詳情請閲覧各地区的義工支援中心的網站。
http://www.pref.tochigi.lg.jp/c01/life/npo/saibaora.html (只限日語)
如果有任何問題的話,請向栃木県国際交流協会(TIA)打電話詢問。
028-627-3399或028-621-0777(早上9点至下午4点)


■10月17日星期四的供水地点(那須烏山市)
請帯装水的容器来。
・境(さかい)公民館(上境(かみざかい)290-1)早上9点至晩上8点
・旧(きゅう)やまびこの湯(旧名称:やまびこ澡堂)(横枕(よこまくら)473-1)早上9点至晩上8点
・オオムラサキ公園(大紫蝴蝶公園)(大木須(おおぎす))早上9点半至晩上8点
・木須(きす)の郷(さと)交流館(小木須(こぎす)1845)早上9点半至晩上8点
・旧境(きゅうさかい)保育園(旧名称:境保育園)(下境(しもざかい)1165)早上10点至下午5点
・山あげ会館(金井(かない)2-5-26)早上10点半至下午5点
●24小時可以利用
・市役所南那須(みなみなす)庁舎(市政府南那須分舎)(大金(おおがね)240)※北面停車場的自来水
・保健福祉センター(保健福祉中心)(田野倉(たのくら)85-1)※社会福祉協議会的外面的自来水※問訊: 電話 0287-83-1111


■関於掘出泥土、清理家宅
可以託給義工打掃或清理台風受災的家宅
※以老年人為優先。
※不需要礼金。
請託給各地区的義工支援中心。
需要託人找義工的問訊處的電話号碼和受理時間如下:
・宇都宮市 080-2059-4003 或 080-1085-7811(早上9点至下午5点)
・足利市 080-2595-1652 或 080-8727-5312(早上9点至下午5点)
・栃木市 080-1320-2925 或 080-2303-9455(早上8点半至下午5点)
・佐野市 080-8870-0867(早上8点三刻至下午5点)
・鹿沼市 080-7853-4640(早上9点至下午5点)
・小山市 0285-22-9501(早上9点至下午5点)
・那須烏山市 0287-88-7881(早上9点至下午4点)
・下野市 0285-43-1236(早上9点至下午5点)
・上三川町 0285-56-3166(早上8点半至下午5点)
・壬生町 0282-82-7899(早上9点至下午4点)


■供水地点(鹿沼市)
要分配毎人20公升的水。請帯装水的容器来。
●栃原細尾(とちはらほそお)公民館(上粕尾(かみかすお)230-1)
日期:10月16日星期三 従早上10点開始
●永野(ながの)コミュニティセンター(社区活動中心)(鹿沼市上永野(かみながの)770)
日期:10月16日星期三至22日星期二
時間:早上9点至10点半、下午2点半至4点
●永野(ながの)駐在所(永野警務站)(鹿沼市下永野(しもながの)1185-3)
日期:10月16日星期三至22日星期二
時間:早上10点半至中午12点
※問訊:請打0289-63-2158電話洽詢


■供水地点(那須烏山市)
請帯装水的容器過来。
●10月16日星期三 早上10点半至下午5点
・山あげ会館(金井(かない)2-5-26)
●10月16日星期三 早上9点至下午8点 
・境(さかい)公民館(上境(かみざかい)290-1)
・烏山(からすやま)中央公園(中央(ちゅうおう)2-13-12)
・輪之内(わのうち)公民館(森田(もりた)561)
・広域行政(こういきぎょうせい)センター(広域行政中心)(大桶(おおけ)872)
・野上(のがみ)ポンプ場(野上抽水站)(野上(のがみ)1628-1)㈱エイチワン烏山(からすやま)工廠附近
●24小時可以利用
・市役所南那須(みなみなす)庁舎(市政府大楼南那須分庁)(大金(おおがね)240)※北面停車場的自来水
・保健福祉センター(保健福祉中心)(田野倉(たのくら)85-1)※社会福祉協議会的外面的自来水
※問訊:請向0287-83-1111打電話


■倒掉災害laji的地点(那須烏山市)
●日期:10月16日星期三至27日星期日 早上10点至下午5点
●地点:
・荒川水辺(あらかわみずべ)公園(岩子(いわこ)152-1)
・緑地運動(りょくちうんどう)公園(藤田(ふじた)1181-85)
●可以倒掉的災害laji
・電視、洗衣機、冷氣機、電冰箱
・棉被、衣服
・衣櫃、家電産品等的大件laji
・不可燃焼laji
・榻榻米
●請分類搬入災害laji。
●需要那須烏山市居民的証件。請出示駕駛証或居留ka。
※問訊:請向0287-83-1111打電話


■倒掉災害laji的方法
(足利市)
●時間:早上8点半至17:00
●地点:足利市農業研修中心・操場 (足利市野田町(のだまち)951、南部(なんぶ)クリーンセンター(南部清潔中心)的東面)
●災害laji的分類項目 ※請分類laji。
(1)可燃焼物
(2)不可燃焼物
(3)木材屑
(4)棉被
(5)榻榻米
(6)家電産品
●需要足利市的居民的証件。請出示駕駛証或居留ka。
●災害laji請勿倒掉家里附近的laji站。
●問訊處:南部クリーンセンター(南部清潔中心)TEL 0284-71-4192

(小山市)
因台風而産生的laji請放在家里的門口前。市政府職員或市政府指定的工作人員来回収。
也有輪胎等不能回収的物品。
除了台風産生的laji以外,請照常按規定的日子要倒在laji站。
※放在家門口的災害laji,留在1個星期以上不会来回収時,或自己要搬laji時,請打到下面電話号碼。
●問訊處:小山市環境課 TEL 0285-22-9276


■清理家宅時,請拍下受災状況!
従今之後,有可能得到由行政単位援助受災的一些補助金(為修理費用等)。
清理家宅之前,請拍下受災的地方的照片。


■10月15日的供水地点(鹿沼市)
要分配毎人20公升的水。請帯上装水的容器。
10月15日星期二 下午2点半至下午4点
・永野(ながの)コミュニティセンター(社区活動中心)(上永野(かみながの)770)
10月15日星期二 早上9点至下午4点
・粟野(あわの)コミュニティセンター(社区活動中心)(口粟野(くちあわの)1780)
・新宿(あらじゅく)公民館(口粟野(くちあわの)632-2)


■10月15日的的供水地点
(栃木市)
今天要実施使用供水車来供水。因為這次採用水袋装水分配的方式,因此,不需要帯塑料桶去的。但是持有塑料桶的人可以帯去。
※水袋的数量有限。
・三鴨(みかも)地区公民館(藤岡町甲(ふじおかまちこう))10月15日星期二早上8点至晩上6点
※問訊處:栃木市下水道建設課 TEL 0282-21-2292
(那須烏山市)
請要帯上装水的容器過来。
10月15日星期二 早上10点至下午5点
・山あげ会館(やまあげかいかん)(金井(かない)2-5-26)
10月15日星期二 早上9点至晩上8点
・境(さかい)公民館(上境(かみざかい)290-1)
・烏山(からすやま)中央公園(中央(ちゅうおう)2-13-12)
・輪之内(わのうち)公民館(森田(もりた)561)
・広域行政センター(広域行政中心)(大桶(おおけ)872)
※問訊處:那須烏山市上下水道課 TEL 0287-84-0411


■搬入災害laji的地点(対象:佐野市的居民)
●期間:到11月15日星期五為止
●時間:早上9点至下午3点
●地点: 
(1)赤見運動公園(あかみうんどうこうえん)遊泳池停車場(佐野市赤見町(あかみちょう)2130-2) 
(2)中運動公園(なかうんどうこうえん)田径賽場(佐野市中町(なかちょう)345-1)
●災害laji的分類項目:
(1)可燃焼物
(2)不可燃焼物
(3)有害laji
(4)大件laji(家具類)
(5)大件laji(家電産品類)
※(1)至(3)的分類項目請尽可能要装入袋子里。
※電冰箱等的大件laji請清潔里面弄空搬進来。
●搬運由受災的人或家属来進行。
●需要佐野市的居民的証件,請出示駕駛証或居留ka。
●災害laji請勿倒掉家里附近的laji站。
●問訊處:清潔(クリーン)推進課TEL 0283-22-2654


■10月14日的供水地点(栃木市)
今天要実施使用供水車来供水。因為這次採用水袋装水分配的方式,因此,不需要帯塑料桶去的。但是持有塑料桶的人可以帯去。
※水袋的数量有限。
・栃木農業高中的学校門口前面(平井町)(ひらいちょう)10月14日星期一 早上7点至晩上6点
・三鴨地区(みかもちく)公民館(藤岡町甲(ふじおかまちこう))10月14日星期一 早上9点至晩上6点
※問訊處:栃木市下水道建設課 TEL 0282-21-2292


■因台風19号而産生的災害laji収集地点(対象:栃木市居民)
・期限:到11月25日星期一為止 
・時間:上午9:00至下午4点
・地点
(1)栃木地区:栃木市総合運動公園(東辺停車場)栃木市川原田町(かわはらだまち)760
(2)大平地区:大平運動公園(北面停車場) 栃木市大平町(おおひらまち)蔵井(くらい)1547
(3)藤岡地区:藤岡遊水地会館(ゆうすいちかいかん)弓道場旁辺 栃木市藤岡町(ふじおかまち)藤岡(ふじおか)1788
(4)都賀地区:つがの里(さと)第6停車場(北面) 栃木市都賀町(つがまち)臼久保(うすくぼ)325
(5)西方地区:西方保健センター(保健中心)(北面停車場) 栃木市西方町(にしかたまち)本城(ほんじょう)1
(6)岩舟地区:旧静和連絡所(停車場) 栃木市岩舟町(いわふねまち)静和(しずわ)2170-1
・帯入laji時,請先分類laji,再填入申請表提交。
・需要栃木市的居民的証件,請出示駕駛証或居留ka。
・問訊處:栃木市環境課環境政策係 TEL 0282-21-2141


■倒掉災害laji的地方(対象是宇都宮市居民)
因台風19号所引起産生的収拾laji必須依照分類項目(下列(1)到(4))分開之後,請搬到下面的地方。只能搬進這次的台風19号産生的laji而已。●収拾laji的分類項目:
(1) 可燃焼物品(木材屑等)
(2) 榻榻米、棉被
(3) 衣櫃、床
(4) 電視、洗衣機、空調設備、電冰箱
●日期:従10月14日星期一開始。時間是上午9点至中午12点, 下午1点至下午4点半
●地点:東横田清掃工場(ひがしよこたせいそうこうじょう)(宇都宮市東横田町136)
●需要宇都宮市居民的証件(請出示駕駛証或居留ka)
●問訊處:宇都宮市環境部laji減量課 TEL 028-632-2423
※災害laji請勿倒掉家里附近的laji站。


■有関台風受災的多種語言咨詢服務
栃木県国際交流協会(TIA)今天(10月14日)針対外国人居民進行受理因台風19号而造成的有関受災的多種語言咨詢服務。
・対応咨詢語言:日語、葡萄牙語、西班牙語、英語、中文
・咨詢専線:TEL028-627-3399或 028-621-0777


■致遭水灾的各位灾民 ~开始清理家宅时~ http://tia21.or.jp/parts/files/Chinese_katazuke.pdf


■有関台風受災的多種語言咨詢服務
栃木県国際交流協会(TIA)今天(10月13日)針対外国人居民進行受理因台風19号(哈吉貝)而造成的有関受災的多種語言咨詢服務。
・対応咨詢語言:日語、葡萄牙語、西班牙語、英語、中文
・咨詢専線:TEL028-627-3399或 028-621-0777


■対応多種語言服務!
栃木県国際交流協会(TIA)今天(10月13日)開設「栃木県災害多種語言支援中心」
以多種語言進行対応供応信息、受理咨詢服務等。
・期間:10月13日(日)~10月19日(六)9:00~16:00 
・対応咨詢語言:日語、葡萄牙語、西班牙語、英語、中文
・咨詢専線 TEL028-627-3399 或028-621-0777

TIA信息