Información útil para vivir en Tochigi

Trámites administrativos Medicina , Salud Seguro social Bienestar social Emergencia Medidas contra desastres Vida en general Impuestos Trabajo Embarazo, Parto, Niños, Casero Enseñanza Transportes públicos Automóviles Guía De la Facilidad Información en idiomas extranjeros
Trámites administrativos
Medicina , Salud
Seguro social
Bienestar social
Emergencia
Medidas contra desastres
Vida en general
Impuestos
Trabajo
Embarazo, Parto, Niños, Casero
Enseñanza
Transportes públicos
Automóviles
Guía De la Facilidad
Información en idiomas
extranjeros
JAPONÉS   INGLÉS   CHINO   PORTUGUÉS
Top Page Consultas en idiomas extranjeros Lista de cursos de japonés Costumbres japonesas Link
 

Automóviles

[JIDOSHA]

Licencia de conducir [JIDOSHA UNTEN MENKYO]

Para obtener la licencia de conducir en Japón

Para sacarse la licencia de conducir en Japón se deben pasar las pruebas de aptitud, el examen téorico y el examen práctico. La manera más efectiva para aprobar los exámenes es ir a una autoescuela (JIDOSHA KYOSHUJO). Las autoescuelas tienen varios cursos con una duración de uno o dos meses en general. Todas las clases y los examenes se dan en japonés.

Transferencia de su licencia a una licencia japonesa

Las personas que tengan una licencia de conducir adquirida en el extranjero, si han vivido más de 3 meses en total en ese país después de obtenerla, pueden presentarse a un examen para transferirla a una licencia válida en Japón.

La solicitud se realizará en el Centro de Licencia de Conducción (JIDOSHA UNTEN MENKYO SENTA : Kanuma-shi Simoishikawa 681 Tel. 0289-76-0110) y se necesitarán los documentos mencionados a continuación:

Una licencia japonesa de conducir es válida hasta un mes después del tercer cumpleaños del poseedor después del día de la entrega. Dependiendo de las condiciones, hasta el quinto cumpleaños. El trámite de renovación se realizará en
la comisaría jurisdiccional o en el Centro de Licencia de Conducción y se necesitarán los documentos siguientes:

ENLACES:
Federación de automóvil de Japón (JAF)
Para sustituir la licencia de conducir extranjera por la licencia japonesa
(japonés): http://www.jaf.or.jp/inter/fr/f_index5.htm
(inglés): http://www.jaf.or.jp/e/switch.htm
(chino): http://www.jaf.or.jp/e/china.htm
(portugués): http://www.jaf.or.jp/e/portguese.htm
(español): http://www.jaf.or.jp/e/spanish.htm

Permiso Internacional de Conducir[Kokusai Unten Menkyosho]

Si quieren conducir el carro con su permiso internacional expedido en su país de origen(o fuera de Japón), se requiere el permiso internacional de previsto en los*Convenios de Ginebra, que había expedido entes de venir a Japón, y también el carnet de conducir original. Al manejar el carro, siempre llevar consigo los dos. Está vigente el pemiso internacional un año después de la entrada de Japón.
También tiene que estar más de 3 meses seguidos en su país después de expedir el carnet de conducir original. Si se ha quedado en su país menos de 3 meses, el permiso intenacional no está vigente. es decir es la misma cosa que conducir sin permiso. Hay que prestar la atención para no faltar a la ley de carretera y tráfico.
Además el permiso internacional sacado por correos o retornando a su país temporalmente dentro de 3 meses, también no tiene validez.

*Entre los países miembros de este convenio se permiten a conducir el carro con licencia internacional de parte de Japón como de parte de los países miembros hispánicos.
Los países miembros hispánicos: Argentina, Chile, Cuba, Dominica, Ecuador, España, Guatemala, Paraguay, Perú y Venezunela.

Seguro de automóviles [JIDOSHA HOKEN]

Los seguros de los automóviles existen para aligerar el cargo económico cuando hayan causado un accidente de coche. Hay dos tipos de seguros: el seguro obligatorio (JIDOSHA SONGAI BAISHO SEKININ HOKEN) y los seguros opcionales(NIN-I HOKEN).

Seguro Obligatorio (JIDOSHA SONGAI BAISHO SEKININ HOKEN)

Al comprar un vehículo o al realizar la inspección técnica obligatoria todos los vehículos deben inscribirse. Es para cubrir sólo los accidentes en que los demás mueren o resulten heridos.

Seguros Opcionales (NIN-I HOKEN)

Con el seguro obligatorio de JIDOSHA SONGAI BAISHO SEKININ HOKEN no se pueden indemnizar suficientemente porque la cantidad de indemnización y los objetos son limitados. Para cubrir la falta es recomendable asegurarse en algun seguro opcional de las compañías de seguro.

Impuesto sobre los automóviles [JIDOSHA ZEI]

Impuesto sobre las personas que poseen automóvil de más de 660 cc de cilindrada el 1 de abril. A principios de mayo de cada año la Oficina de Impuesto sobre los automóviles les enviará a los propietarios un aviso de pago de impuesto. Paguen el impuesto en banco u oficina de correos hasta el 31 de mayo del año.
Para mayores detalles, diríjanse a la Oficina de Impuesto sobre los automóviles (Utsunomiya-shi Yachiyo 1-5-10 Tel. 028-658-5521).
Para mayores detalles, diríjanse a la Sucursal de Sano de la Oficina de Impuesto sobre los Automóviles(Sano-shi, Shimohaneda-cho 2001-4   Tel:0283-20-6111).
En caso de que no puedan pagar dentro de la fecha límite por alguna razón, consulten a la Oficina de Impuesto sobre automóviles de la región. Si no se realiza el pago ni hacen ninguna consulta, se quede llevar a cabo una confiscación de sus bienes.

Impuesto sobre los pequeños vehículos [KEI JIDOSHA ZEI]

Impuesto sobre las personas que poseen automóvil o moto de menos de 660 cc de cilindrada el 1 de abril del año.
Para mayores detalles, diríjanse a la oficina municipal donde residen.

Adquisición de un vehículo y el sistema de Inspección Técnica obligatoria
[JIDOSHA NO SHUTOKU TO SHAKEN SEIDO]

Cuando compren un vehículo necesitarán pagar el Impuesto de Adquisición del Vehículo(JIDOSHA SHUTOKU ZEI) y el Impuesto de Peso (JIDOSHA JURYO ZEI), realizar los registros de propietario del vehículo, de su garaje e inscribirse en el seguro obligatorio (JIDOSHA BAISHO SEKININ HOKEN). Si compran el vehículo através de una agencia, ésta realizará todos estos trámites en su lugar, pero si lo compran a un conocido o quieren hacer los trámites por sí mismos, diríjanse a la Oficina de Matrícula e Inspección de automóviles que les corresponda. Ver más abajo.
Deben realizar una inspección técnica del automóvil (SHAKEN) periódicamente. Por ejemplo, un turismo nuevo tiene que hacer la inspección tres años después de la adquisición y luego cada dos años. Comprueben cuándo les tocan la inspección, está indicada la fecha de término en el certificado de inspección técnica (SHAKEN SHO) de su coche. En el momento de la inspección, necesitarán mostrar el certificado del pago del Impuesto sobre el automóvil y deben pagar el Impuesto de Peso.

Oficinas Dirección Teléfono Municipios correspondientes
Tochigi Unyu Shikyoku (321-0169)
Utsunomiya-shi Yachiyo 1-14-8
028-658-7012 (Registro)
028-658-7013 (Inspección Técnica obligatoria)
Utsunomiya-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi, Ootawara-shi,
Nasu-Shiobara-shi, Sakura-shi,
Nasu-Karasuyama-shi, Yaita-shi,
Shimotsuke-shi, Kaminokawa-machi,
Nakagawa-machi, Nishikata-machi,
Mashiko-machi, Motegi-machi, Ichikai-machi, Haga-machi,Mibu-machi,
Shioya-machi, Takanezawa-machi,
Nasu-machi,
Sano Jidosha Kensa
Toroku Jimusho
(327-0044)
Sano-shi Shimohaneda-cho 2001-7
0283-21-3720 (Registro)
0283-21-3721 (Inspección Técnica obligatoria)
Sano-shi, Ashikaga-shi, Tochigi-shi,
Oyama-shi,Fujioka-machi, Nogi-machi,
Oohira-machi, Iwafune-machi,Tsuga-machi