Información útil para vivir en Tochigi

Trámites administrativos Medicina , Salud Seguro social Bienestar social Emergencia Medidas contra desastres Vida en general Impuestos Trabajo Embarazo, Parto, Niños, Casero Enseñanza Transportes públicos Automóviles Guía De la Facilidad Información en idiomas extranjeros
Trámites administrativos
Medicina , Salud
Seguro social
Bienestar social
Emergencia
Medidas contra desastres
Vida en general
Impuestos
Trabajo
Embarazo, Parto, Niños, Casero
Enseñanza
Transportes públicos
Automóviles
Guía De la Facilidad
Información en idiomas
extranjeros
JAPONÉS   INGLÉS   CHINO   PORTUGUÉS
Top Page Consultas en idiomas extranjeros Lista de cursos de japonés Costumbres japonesas Link
 

Seguro Social

[SHAKAI HOKEN]

Seguro Médico [IRYO HOKEN]

En el sistema de seguro médico de Japón pueden recibir subsidio del seguro en el que están inscritos en caso de enfermedad o lesión. Los extranjeros que viven en Japón, sea la que sea su nacionalidad, deben inscribirse en un seguro médico oficial si cumplen las condiciones de inscripción. Existen los siguientes seguros oficiales: Seguro de Salud (KENKO HOKEN) para los empleados, Sistema Médico para los Ancianos(KOKI KOREISHA IRYO SEIDO) para los mayores de 75años o los de 64 a 74 años reconocidos por impedimento y Seguro Nacional de Salud (KOKUMIN KENKO HOKEN) para los que no cumplen las condiciones del Kenko Hoken, como las personas que llevan un negocio independiente o los agricultores.

Seguro de Salud [KENKO HOKEN]

Asegurados Empleados
Nota : Si las empresas donde trabajan no están aplicadas a Kenko Hoken, asegúrense en el Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko Hoken).
Cuota de seguro La cuota se calculará según los ingresos normales mensuales y gratificación normal que se fijan conforme a los salarios del empleado. El empleado y la empresa corren con la cuota a dos partes iguales.
Generalmente, la cuota se deduce del salario y gratificación del empleado.
Cobertura y asignación En caso de enfermedad o lesión, si presentan la Tarjeta de Seguro de Salud en cualquiera de los establecimientos médicos adscriptos o farmacias adscriptas podrán recibir los servicios médicos siguientes pagando los respectivos porcentajes de carga.
○Consulta ○Tratamiento médico domiciliario ○Internación
○Medicamentos y materiales para tratamientos ○Tratamiento externo, operación ○Asistencia médica domiciliaria, etc.
【Porcentaje de carga】
20% Los pre-escolares
30% Desde los niños escolares hasta 69años
10% Desde 70 hasta 74años (30% para las personas que tienen ingresos de un trabajador en servicio activo)

Soliciten los subsidios en los casos siguientes:
・Cuando ha dado a luz
・Cuando el asegurado fallece
・Cuando los gastos médicos superan al monto máximo de carga en un mes, etc.
Fuera de cobertura Los gastos de : Reconocimiento médico, Vacunación preventiva, Parto normal, Cirugía plástica cosmética o Corrección de dentadura.
Nota : No cubren las lesiones en el trabajo o en el desplazamiento entre domicilio y oficina.

ENLACES:
Página web de Asociación de Salud (japonés)

Sistema Médico para los Ancianos(KOKI KOREISHA IRYO SEIDO)

Dirigido a: Mayores de 75 años
Los de 65 a 74 años que fueron reconocidos por impedimento por el administrador del sistema
Requisitos para los extranjeros ・Tener el registro de residencia
・Tener estatus de residencia de más de 1 año
Los trámites realizan en la municipalidad donde residen.
Documentos necesarios: ・Tarjeta de Residencia (ZAIRYU CARD)
                 ・ Pasaporte, etc.
Inscripcion En caso de inscribirse se les expide la tarjeta de seguro para cada persona.
Preséntela cuando consulten en las instituciones médicas.
En los casos siguientes avisen a la municipalidad:
・Cuando se regresa a su país.
・Cuando se muda a otro municipio.
・Cuando fallece el asegurado.
・Cuando pierde la tarjeta de seguro.
Cuotas del seguro La cuota se calcula según los ingresos del año anterior,etc.
Normalmente la cuota se descuenta de la pensión. En caso de que la pensión sea menor de 180,000 yenes al año, se paga con el boleto de pago que envía la municipalidad.
En caso de enfermedad o lesión, si presentan la tarjeta de seguro en los establecimientos médicos o farmacias podrán recibir los servicios médicos siguientes pagando los respectivos porcentajes de carga.
○Consulta ○Tratamiento médico domiciliario ○Internación
○Medicamentos y materiales para tratamientos ○Tratamiento externo, operación ○Asistencia médica domiciliaria, etc
Contenido  【Porcentajes de carga】
10%(30% para las personas que tienen ingresos de un trabajador en servicio activo)

Si solicitan habrá una asignación especial en los casos siguientes:
・Cuando fallece el asegurado
・Cuando los gastos médicos superan al monto máximo de carga en un mes, etc.
Fuera de cobertura Examen médico, vacunación, cirugía estética, etc.
Tengan cuidado, tampoco se cubren las lesiones laborales (inclusive en el desplazamiento entre el domicilio y el lugar de trabajo).

 Para mayores detalles diríjanse a la municipalidad donde residen.

Seguro Nacional de Salud [KOKUMIN KENKO HOKEN]

Asegurados Todos excepto los asegurados de Kenko Hoken
Condiciones de inscripción de los extranjeros -Tienen visados de más de un año
-Han hecho el Registro de Residencia.
Requerimiento Se tramita en la oficina municipal donde residen.
Documentos necesarios : Tarjeta de Residencia, pasaporte,etc.
Nota Los que no se pueden insciribir en Kenko Hoken aunque trabajen en una empresa, necesitarán, dependiendo del caso, el certificado de la misma empresa para inscribirse en Kokumin Kenko Hoken. Verifíquenlo en la oficina municipal donde residen
Una vez inscritos, se expedirá el carnet de asegurados para cada familia. Presenten el carnet al consultar al médico.
En los siguientes casos, avisen a la oficina municipal sin falta :
-Cuando vuelven a su país
-Cuando se mudan a otro municipio
-Cuando hubo un nacimiento
-Cuando el asegurado fallecío, Cuando cambian del domicilio, nombres y apellido o la cabeza de la familia
-Cuando pierden el carnet de asegurado
Cuota de seguro (Impuesto) La cuota (impuesto) se calculará según los ingresos del año anterior, el número de la familia, etc.
El pago de la cuota anual (impuesto) se realiza a plazos en los tiempos de pagos.
Cobertura y asignación En caso de enfermedad o lesión, si presentan la Tarjeta de Seguro de Salud en cualquiera de los establecimientos médicos adscriptos o farmacias adscriptas podrán recibir los servicios médicos siguientes pagando los respectivos porcentajes de carga.
○Consulta ○Tratamiento médico domiciliario ○Internación
○Medicamentos y materiales para tratamientos ○Tratamiento externo, operación ○Asistencia médica domiciliaria, etc.
【Porcentaje de carga】
20% Los pre-escolares
30% Desde los niños escolares hasta 69años
10% Desde 70 hasta 74años (30% para las personas que tienen ingresos de un trabajador en servicio activo)

Soliciten los subsidios en los casos siguientes:
・Cuando ha dado a luz
・Cuando el asegurado fallece
・Cuando los gastos médicos superan al monto máximo de carga en un mes, etc.
Fuera de Cobertura Los gastos de : Reconocimiento médico, Vacunación preventiva, Parto normal, Cirugía plástica cosmética o Corrección de dentadura
Nota : No cubren las lesiones en el trabajo o en el desplazamiento entre domicilio y oficina.

 Para mayores detalles, diríjanse a la Oficina municipal donde residen .

Jubilación [NENKIN]

En Japón todos los residentes deben estar inscritos en el sistema de jubilación para asegurar la estabilidad de la vida ante vejez, secuelas o fallecimiento. La Jubilación Nacional (KOKUMIN NENKIN) es el sistema para asignar una jubilación básica y fija a todos los asegurados. Por otra parte, la Jubilación del Seguro Social (KOSEI NENKIN) o las asociaciones de mutualidad son, por regla general, los sistemas para asignar a la jubilación un aumento en proporción con los ingresos y que se añadirá a la jubilación básica.

Jubilación del Seguro Social [KOSEI NENKIN HOKEN]

Asegurados Los empleados menores de 70 años que trabajan en empresas aplicadas a la Jubilación del Seguro social
Cuota La cuota se calculará según los ingresos normales mensuales y gratificación normal que se fijan conforme a los salarios del empleado. El empleado y la empresa corren con la cuota a dos partes iguales.
Generalmente, la cuota se deduce del salario y gratificación del empleado.
Asignación Jubilación por vejez (ROREI KOSE NENKIN) Las personas que han aportado a la Jubilación del Seguro Social (KOSEI NENKIN HOKEN) pueden recibir la Jubilación por vejez (ROREI KOSE NENKIN) desde 65 años si han cumplido suficiente tiempo aportando a la Jubilación Básica por vejez (ROREI KISO NENKIN). La cantidad se calculará según los años de aportación y se añade a la Jubilación Básica por vejez.
Pensión por secuelas (SHOGAI KOSE NENKIN) Si el asegurado se queda incapacitado por un accidente o por una enfermedad, se le asignará La cantidad depende del grado de invalidez.
Pensión para deudos (IZOKU KOSE NENKIN) Cuando el asegurado falleció se la asignará a la familia de difunto.

 Para más detalles, diríjanse a la oficina del Servicio de Pensión.

ENLACES:
Página web del Servicio de Pensión de Japón (japonés), (inglés)

Jubilación Nacional [KOKUMIN NENKIN]

Asegurados Las personas mayores de 20 y menores de 60 años que tienen su residencia en Japón, sean japoneses o extranjeros.
Condiciones de inscripción de los extranjeros Han hecho el Registro de Residencia
Cuota Todos los asegurados pagan una cuota uniforme. La Oficina de Seguro Social(SHAKAI HOKEN JIMUSHO) les envía la factura a los asegurados. Hay que pagar dentro de un plazo fijo.
Sobre la cuota, pregunten a la Oficina de Seguro Social (SHAKAI HOKEN JIMUSHO).
Asignación Jubilación Básica por Vejez 
(ROREI KISO NENKIN)
Las personas que hayan aportado más de 25 años obtienen el títullo para recibir la jubilación cuando cumplen 65 años.
Pensión Básica por Secuelas
(SHOGAI KISO NENKIN)
Si el asegurado se quedó incapacitado por un accidente o por una enfermedad, se le asignará La cantidad depende del grado de secuelas.
Pensión Básica para los Deudos
(IZOKU KISO NENKIN)
Cuando el asegurado falleció se asignará a la familia del difunto (Las esposas que tienen hijos o los hijos)

 Para mayores detalles, diríjanse a la oficina municipal donde residen o la Oficina de Seguro Social.

ENLACES:
Página web del Servicio de Pensión de Japón (japonés), (inglés)

Reintegración de los aportes jubilatorios (DATTAI ICHIJIKIN)

Los extranjeros que hayan pagado la cuota de Jubilación Nacional (KOKUMIN NENKIN) o del Seguro Social(KOSEI NENKIN HOKEN) más de 6 meses durante su permanencia corta en Japón y que no tienen el derecho de percibir la jubilación pueden recibir la Reintegración de los aportes jubilatorios (DATTAI ICHIJIKIN) según el tiempo de aporte, si lo solicitan en un plazo de dos años después de su salida de Japón. Para hacer este trámite, consiguen primero el formulario de solicitud de Reintegración (DATTAI ICHIJIKIN SAITEI SEIKYUSHO) en las Oficinas de Seguro Social o en las oficinas municipales antes de salir del país. Cuando ya estén en su país, envían la solicitud acompañada por la Libreta de Jubilación (NENKIN TECHO), una fotocopia de pasaporte y una fotocopia de libreta de banco al Servicio de Pensión de Japón

-Servicio de Pensión de Japón (168-8505) Tokyo-to Suginami-ku Takaidonishi 3-5-24
Teléfono de consulta: Nenkin Dial 0570-05-1165
(Solo llamadas dómesticas en Japón)

Para mayores detalles, diríjanse a la oficina municipal donde residen o a la oficina del Servicio de Pensión.

Seguro de Asistencia Médica Especial y Domiciliaría [KAIGO HOKEN]

Con este sistema de seguro, si se necesita una atención especial a causa de senilidad, enfermedad o incapacidad física, puede percibir una gama de servicios necesarios tanto de bienestar como de asistencia médica en su domicilio para poder desarrollar una vida normal cuanto independiente posible.
Cuando ya no puede seguir viviendo en su propia casa, puede recibir los servicios en respectivos establecimientos si desea.
Para ser beneficiario de estos servicios, es necesario solicitar en la oficina municipal donde residen y ser reconocido.
Para mayores detalles, diríjanse a la oficina municipal donde residen

  1. Asegurados
    • Han hecho el Registro de Residencia
    • Tienen visado de más de un año
    • Las personas mayores de 65 años
    • Las personas de entre 40 años y 64 años que sean aseguradas en un seguro de salud
  2. Beneficiarios
    • Las personas mayores de 65 años que sean reconocidas que necesitan atención especial o ayuda del seguro
    • Las personas de entre 40 años y 64 años que sean reconocidas que necesitan atención especial o ayuda del seguro a causa de unas enfermedades determinadas.